Хобот: Внезапная ходка взад-назад (2015)

Мне кажется не совсем плохой перевод, вторая серия так вообще клёвая! Мне лично фильм понравился. 8/10

Если он решил хобота как сериал запилить , то соизвольте уж оформление обложки сделать положенное, в плане того какая серия добавлена...

У Пучкова две свои студии перевода( читай стиля) ,не считая обычных переводов .Полный ПЭ и Божья Искра. Первая -это максимально приближенный к оригиналу ( поэтому и маты переводит), вторая-это смешной перевод. Для того ,чтобы так смачно критиковать нужны как минимум две составляющие: любовь к жанру и своя "библиотека" просмотренных фильмов этого направления. Студии Божьей искры есть еще Шматрица, Вл.Колец, про звездные войны,бумер. Кому именно нравится этот жанр (смешные переводы) подтвердят ,что внятной альтернативы нет пока. И еще - половина шуток Гоблина с подтекстом и рассчитана на думающего зрителя. Поэтому десятый раз посмотришь ,что то новое подберешь. И всегда его сюжет(имхо) смышленей и интересней оригинала. Можно Пушкина не любить, но спорить что он гений .. и здесь где то там. Возможно(очень имхо) тему Колец нужно менять уже, взбодрить поклонников..,но видно еще ему не надоело. Хозяин --барин.

всем кому не нравится,попробуйте сделать лучше и смешней,а мы посмотрим на ваше втор.сырье и обсудим

Эх, гоблин нынче не тот)) А вообще, раньше с матом переводы вполне веселые встречались, много чего посмотрел тогда, правда потом эта тема надоела. Тут же не знаю, смешного я ничего толком не увидел, скучно как-то было. Может если хоть немного матерились, то хоть как-то разбавлялось, а так.....Не знаю, кому что нравится, но я мимо

если кто то считает это смешным, то они просто овощи! интеллект сценария этой озвучки как у типичного "мусора", т.е. полное его отсутствие

полная лажа....не тот уже Гоблин....не тот....

Да с евреями по ржал от души. как раз во второй серии!

Где вторая часть? Ведь написано же первая и вторая часть, а на деле ток одна???

Для фанатов Гоблина.Кто не фанат-время не теряйте,смотрите другие фильмы!

На сколько я помню, Гоблин не делает переводы с матом.У него все смешно и без лажи

здорово! смотрите смело! с юмором -особенно прикольно, как москалей поливают евреи.....

типа в оригинальном властелине смысла больше.смотрю все фильмы снимают на современные игрульки,чтобы от спецэффектов крышу мутью заливало

Под пиво в самый раз 10 из 10.Историю придумали еще ту.))))))

посмотреть вполне можно , юморка хватает , а главное мата нет. Иногда с матом перебарщивают и тогда смотреть становится противно.

даже удивительно, почему 15 лет назад такое казалось смешным... наверное, в новинку все было. тухлятинка, короче, вторсырье

Неужели эта фигня может кому-то нравится!?? Где здесь ЮМОР???

Фильм отпад,но почему, не до конца перевели?

Гобелен как всегда грамотно все переоформил, только с какого перепою он решил сделать его сериалом.

Хе*ня какая то, совсем похоже крыша у .... подтекает

Вторая часть отсутствует? Так нельзя. Кино очень смешное. Кукушка съезжает. Дайте больше . Пучков очень талантлив. Многие переводы наизусть знаю. Смешить красиво и со смыслом посложнее, чем сопли с сахаром в рифме писать.20 из 10. Сколько частей еще будет?

Детский сад и в общем х*ень полная!!!!!!

таки короткий фильм можно было бы сделать по длиннее его.

Не смотрите взрослые )) ЭТО НЕ ПАРОДИЯ ДАЖЕ, ЭТО "ПЕТРОСЯН"